La mattina del primo giorno dell’anno, la fuga di Toni viene interrotta dal suo arresto. Rath indaga sulla morte di Oelschlager.