Il viaggio di Alina e Mal per rintracciare il terzo amplificatore porta a sconvolgenti rivelazioni. I Corvi finiscono nei guai per un tentato furto.