Quando Katherine vince un premio per il lavoro da veterinaria, la famiglia le dimostra il suo sostegno… tranne Cole, che invece imbocca la via dell’autodistruzione.