Sam decide di rifarsi il look. Casey scopre un segreto di famiglia. Convinta che la famiglia non abbia più bisogno di lei, Elsa rivolge la sua attenzione altrove.