Vari passeggeri e membri dell’equipaggio cercano il bambino sulla nave dopo aver rinchiuso il capitano, Olek, Jérôme e Ramiro. Il segreto di Krester viene scoperto.