La doppia vita di Charlotte si intreccia con quella di Rath, il quale vacilla di fronte a una scoperta compromettente.