Cannonball rinuncia al lavoro di poliziotto e prova nuovi mestieri, ma Buddy e Darnell rimpiangono il passato. / Buddy si candida come sindaco contro Soldiapacchi.