La relazione tra Niklas ed Ester raggiunge un punto di non ritorno, mentre a Odensfors continuano a verificarsi avvenimenti inquietanti.