The drama concludes as Gina is sent into a tailspin when James threatens to make a shock revelation to Teresa