Il nemico è sempre più vicino e un confronto finale appare inevitabile. Così una terrorizzata Nicole cerca di proteggere Dion lasciando la città.