Il sospetto di infedeltà di Nandi porta Leonard su sentieri oscuri. Vengono alla luce devastanti rivelazioni su un vecchio caso di omicidio.