I Griffin: 6x10

Provaci ancora, Brian

Il matrimonio di Peter e Lois non sembra andare molto bene, ma quando Brian vince il Premio per gli Scrittori Emergenti del New England, i tre si dirigono a Martha’s Vineyard per una vacanza di relax. Quando però Peter beve un bicchierino di troppo, anche Brian perde ogni controllo, e confessa il proprio amore per Lois. Peter e Brian dovranno quindi mettere alla prova la loro amicizia sulla donna che entrambi amano.