L’equipaggio si divide, quando Ash propone una rischiosa missione di salvataggio per Emma: come risolvere la situazione di stallo?