All’ospedale, Kevin diventa un soggetto di test involontario su ciò che guida la Nebbia; dopo che Nathalie discute le sue teorie sulla “Primavera Nera”, ha un incontro violento con Link.