Un nuovo particolare sull’omicidio spinge Yoann alla ricerca di un misterioso collettivo d’arte. In prigione, Dany commette un furto mettendosi nei guai.