Jeff porta Peeters e Drummer a vedere una scena raggelante nel bosco. La lotta per la diga prende una nuova piega, mentre la frustrazione di Camille cresce.