I fratelli affrontano la vita dietro le sbarre dopo che la polizia riceve una soffiata sui nastri. Una nuova avvocata della difesa spinge Erik a parlare del passato.