Alla quinceañera di Olivia le coppie si mescolano, e non solo sulla pista da ballo. Un gesto di pietà però potrebbe costare ai nostri amici tutto ciò a cui tengono.