Juliette cerca di guadagnarsi la fiducia del vicesceriffo Marnes mentre lavorano per scoprire la verità sulle recenti tragedie.