Mentre sta per nascere un legame fatidico, Nellie affronta un futuro incerto e Sam cerca di riconciliarsi con il passato.