Nellie approfitta di una spontanea avventura romantica. Joanna riconsidera i lati positivi (pochi) e le insidie (troppe) del seguire le proprie passioni.