Sam e Nellie si mettono in viaggio verso un rifugio speciale. Intanto, Dante cerca di farsi perdonare dopo aver commesso un terribile errore.