Di fronte alle incertezze, Sam si rivolge a Joanna. Intanto, un nuovo e promettente inizio spinge Nellie al limite.