Nancy e Jonathan seguono una pista, Steve e Robin partecipano a una missione segreta e Max e Undici fanno shopping. Billy comincia ad avere visioni inquietanti.