Undi e Max vanno alla ricerca di Billy e Will proclama una giornata senza ragazze. Steve e Dustin organizzano un appostamento e Joyce e Hopper tornano al laboratorio.