Mentre Jocelyn si prepara per il suo ritorno trionfale, una foto trapelata manda in crisi la sua squadra, proprio quando arriva un giornalista per fare un profilo approfondito su di lei. Più tardi, Jocelyn ha un incontro casuale con il proprietario di un nightclub, Tedros.