Sconvolti dalle ultime perdite e da un nuovo protocollo, i Viaggiatori affrontano un futuro incerto con solo una minima possibilità di riuscita nella loro missione.