Mentre fioccano le voci sui ragazzi Walter, la rivalità tra Alex e Cole raggiunge il punto di rottura. In seguito la famiglia deve affrontare un’emergenza preoccupante.