La lealtà di Nora viene ribadita dal fatto che è chiamata a partecipare a un’azione rivoluzionaria. La visita della famiglia di Nathan lo porta a riflettere su cosa vuole dalla sua vita ultraterrena. Luke inventa un nuovo sport.